Add RHI::SwapChain classes split from RHI::RenderContext

[egorodet]

Split swap-chain logic from RHI::RenderContext classes to the RHI::SwapChain classes and incapsulate them in the render context.