editor: visually hidden after edit

[simonklee]

delete-issue.mp4

When you edit text around these symbols they are hidden 😶‍🌫️

Haven't reproduced it yet so just posting a video so i don't forget.