Query tilesets to check tile usage

[deepnight]

Add a way in the Tileset tab to check if a given is used anywhere (rules, tile layers, icons etc)