fix: preserve JSON Schema 2020-12 keyword siblings on $ref schemas for OAS 3.1+

fix: preserve JSON Schema 2020-12 keyword siblings on $ref schemas for OAS 3.1+ #1127