Write tests for module diagnostic

[sheremet-va]

There is a forgotten test in test/unit: https://github.com/vitest-dev/vitest/blob/main/test/unit/test/module-diagnostic.test.ts