Update i24 serial config to send logs to the Dodal stream and not the Hyperion one

[rtuck99]

Fixes #1774

Link to dodal PR (if required): #N/A
(remember to update pyproject.toml with the dodal commit tag if you need it for tests to pass!)

Logging output will now appear on the Dodal (DAQ Bluesky default) graylog stream

Checks for reviewer

• Would the PR title make sense to a user on a set of release notes

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 93.02%. Comparing base (132f335) to head (a2f737e).

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #1775   +/-   ##
=======================================
  Coverage   93.02%   93.02%           
=======================================
  Files         164      164           
  Lines        8918     8918           
=======================================
  Hits         8296     8296           
  Misses        622      622           

Components	Coverage Δ
i24 SSX	77.15% <ø> (ø)
hyperion	98.74% <ø> (ø)
other	98.16% <ø> (ø)

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.