Bump azure-mgmt-datafactory to 10.0 and fix compat

[amoghrajesh]

---

Was generative AI tooling used to co-author this PR?

• Yes (please specify the tool below)

Noticed this failure in CI:

    providers/microsoft/azure/src/airflow/providers/microsoft/azure/hooks/data_factory.py:280: error: No overload variant of "create_or_update" of "FactoriesOperations" matches argument types "str", "str",
    "Factory", "str | None", "dict[str, Any]"  [call-overload]
                return self.get_conn().factories.create_or_update(
                       ^~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
    providers/microsoft/azure/src/airflow/providers/microsoft/azure/hooks/data_factory.py:280: note: Possible overload variants:
    providers/microsoft/azure/src/airflow/providers/microsoft/azure/hooks/data_factory.py:280: note:     def create_or_update(self, resource_group_name: str, factory_name: str, factory: Factory, *, content_type: str = ..., etag: str | None = ..., match_condition: MatchConditions | None = ..., **kwargs: Any) -> Factory
    providers/microsoft/azure/src/airflow/providers/microsoft/azure/hooks/data_factory.py:280: note:     def create_or_update(self, resource_group_name: str, factory_name: str, factory: IO[bytes], *, content_type: str = ..., etag: str | None = ..., match_condition: MatchConditions | None = ..., **kwargs: Any) -> Factory
    providers/microsoft/azure/src/airflow/providers/microsoft/azure/hooks/data_factory.py:341: error: Too many positional arguments for "get" of "LinkedServicesOperations"  [misc]
                return self.get_conn().linked_services.get(
                       ^~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
    providers/microsoft/azure/src/airflow/providers/microsoft/azure/hooks/data_factory.py:551: error: Too many positional arguments for "get" of "DataFlowsOperations"  [misc]
                return self.get_conn().data_flows.get(
                       ^~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
    providers/microsoft/azure/src/airflow/providers/microsoft/azure/hooks/data_factory.py:599: error: No overload variant of "create_or_update" of "DataFlowsOperations" matches argument types "str", "str",
    "str", "DataFlowResource | IO[Any]", "str | None", "dict[str, Any]"  [call-overload]
                return self.get_conn().data_flows.create_or_update(
                       ^~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
    providers/microsoft/azure/src/airflow/providers/microsoft/azure/hooks/data_factory.py:599: note: Possible overload variants:
    providers/microsoft/azure/src/airflow/providers/microsoft/azure/hooks/data_factory.py:599: note:     def create_or_update(self, resource_group_name: str, factory_name: str, data_flow_name: str, data_flow: DataFlowResource, *, content_type: str = ..., etag: str | None = ..., match_condition: MatchConditions | None = ..., **kwargs: Any) -> DataFlowResource
    providers/microsoft/azure/src/airflow/providers/microsoft/azure/hooks/data_factory.py:599: note:     def create_or_update(self, resource_group_name: str, factory_name: str, data_flow_name: str, data_flow: IO[bytes], *, content_type: str = ..., etag: str | None = ..., match_condition: MatchConditions | None = ..., **kwargs: Any) -> DataFlowResource
    providers/microsoft/azure/src/airflow/providers/microsoft/azure/hooks/data_factory.py:629: error: No overload variant of "create_or_update" of "DataFlowsOperations" matches argument types "str", "str",
    "str", "DataFlowResource", "str | None", "dict[str, Any]"  [call-overload]
                return self.get_conn().data_flows.create_or_update(
                       ^~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
    providers/microsoft/azure/src/airflow/providers/microsoft/azure/hooks/data_factory.py:629: note: Possible overload variants:
    providers/microsoft/azure/src/airflow/providers/microsoft/azure/hooks/data_factory.py:629: note:     def create_or_update(self, resource_group_name: str, factory_name: str, data_flow_name: str, data_flow: DataFlowResource, *, content_type: str = ..., etag: str | None = ..., match_condition: MatchConditions | None = ..., **kwargs: Any) -> DataFlowResource
    providers/microsoft/azure/src/airflow/providers/microsoft/azure/hooks/data_factory.py:629: note:     def create_or_update(self, resource_group_name: str, factory_name: str, data_flow_name: str, data_flow: IO[bytes], *, content_type: str = ..., etag: str | None = ..., match_condition: MatchConditions | None = ..., **kwargs: Any) -> DataFlowResource
    providers/microsoft/azure/src/airflow/providers/microsoft/azure/hooks/data_factory.py:925: error: No overload variant of "create_or_update" of "TriggersOperations" matches argument types "str", "str",
    "str", "TriggerResource", "str | None", "dict[str, Any]"  [call-overload]
                return self.get_conn().triggers.create_or_update(
                       ^~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
    providers/microsoft/azure/src/airflow/providers/microsoft/azure/hooks/data_factory.py:925: note: Possible overload variants:
    providers/microsoft/azure/src/airflow/providers/microsoft/azure/hooks/data_factory.py:925: note:     def create_or_update(self, resource_group_name: str, factory_name: str, trigger_name: str, trigger: TriggerResource, *, content_type: str = ..., etag: str | None = ..., match_condition: MatchConditions | None = ..., **kwargs: Any) -> TriggerResource
    providers/microsoft/azure/src/airflow/providers/microsoft/azure/hooks/data_factory.py:925: note:     def create_or_update(self, resource_group_name: str, factory_name: str, trigger_name: str, trigger: IO[bytes], *, content_type: str = ..., etag: str | None = ..., match_condition: MatchConditions | None = ..., **kwargs: Any) -> TriggerResource
    Found 6 errors in 1 file (checked 4724 source files)

    Error 1 returned

Caused due to

116c116
< azure-mgmt-datafactory==9.3.0
---
> azure-mgmt-datafactory==10.0.0

The 10.0.0 release regenerated the SDK's operations classes and dropped the positional if_match/if_none_match parameters on create_or_update/get in favor of a keyword-only etag parameter (the standard azure-core conditional-request pattern, where etag maps to If-Match on writes and If-None-Match on reads).

Instead of band-aiding it, a better way would be to bump to 10.0+ lower bound cos current lower bound is ~5years old

User implications / backcompat

None for Airflow users - the hook's public API (if_match/if_none_match parameter names on update_factory, get_linked_service, get_dataflow, update_dataflow, create_dataflow, update_trigger) is unchanged. Only the internal SDK call shape and the minimum installed SDK version changed.

---

• Read the Pull Request Guidelines for more information. Note: commit author/co-author name and email in commits become permanently public when merged.
• For fundamental code changes, an Airflow Improvement Proposal (AIP) is needed.
• When adding dependency, check compliance with the ASF 3rd Party License Policy.
• For significant user-facing changes create newsfragment: {pr_number}.significant.rst, in airflow-core/newsfragments. You can add this file in a follow-up commit after the PR is created so you know the PR number.

[Lee-W]

There's already a #69800 fixing the same issue. That one also handles the match_condition part https://github.com/Azure/azure-sdk-for-python/blob/main/sdk/datafactory/azure-mgmt-datafactory/CHANGELOG.md#breaking-changes